Análisis de ABBYY FotoTranslate: Apunta y... ¡Traduce!

ABBYY FotoTranslate es una nueva y potente aplicación capaz de traducir cualquier palabra con solo pulsar un botón de tu teléfono Symbian, mediante el uso de una cámara integrada y la premiada tecnología de reconocimiento óptico OCR de ABBYY. Como resultado, FotoTranslate ofrece traducciones rápidas y precisas de las palabras sin necesidad de entrada manual de texto, conexión a Internet o GSM o acceso alguno a recursos lingüístico externos, lo que lo convierte en una perfecta solución para turistas, hombres de negocios, estudiantes de idiomas o cualquier personal en múltiples situaciones. Con ABBYY FotoTranslate lo importante es el significado.

Además de venir respaldado por la fama y experiencia de la compañía ABBYY (proveedor líder de software de conversión de documentos, captura de datos y lingüístico), el aspecto más innovador de esta aplicación consiste en que no es necesario teclear palabra alguna, tan sólo es necesario apuntar con la cámara de tu teléfono móvil, hacer una foto del texto y el programa reconocerá automáticamente las palabras, mediante un potente motor OCR, mostrando en pantalla la traducción de cada una que vayamos pulsando.

ABBYY FotoTranslate está diseñado exclusivamente para teléfonos Symbian y ofrece traducciones desde y hacia 8 idiomas distintos: inglés, francés, español, italiano, alemán, ruso, polaco y ucraniano. Requisítos mínimos

Tras contactar con nosotros, ABBYY nos ha proporcionado amablemente versiones de su aplicación registradas y sin limitaciones para probarla en todas sus vertientes. Las hemos instalado, testeado y analizado con éxito, por lo que os ofrecemos un análisis objetivo de los resultados.

Especial Copa del Mundo Sudáfrica 2010

Acaba de arrancar la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010 y, si no te quieres perderte detalle alguno de la participación de tu equipo, calendarios, televisión en vivo o cualquier noticia, puedes echar un vistazo a todo lo que puede ofrecerte tu teléfono en cuanto a aplicaciones, juegos e incluso personalización.
Al final del artículo encontrarás varios packs de descarga con todo lo comentado en este especial y de forma completamente gratuita. (añadidos ringtones de vuvuzelas)

Gestiona notificaciones perdidas con Nokia Notifications (actualizado v2.06)

Desde Nokia Beta Labs acaban de lanzar una nueva y muy interesante aplicación (más bien  es un widget) que por ahora se encuentra en su fase beta.

Nokia Notificacions reune las llamadas, mensajes de voz, mensajes, y las alarmas del calendario perdidas y las presenta todas juntas en una sola lista para que la podamos gestionar a gusto.

El agregar el widget en tu pantalla de inicio te permitirá ver de una vez todas esas distintas notificaciones que, de otro modo, tendrías que comprobar realizando distintas acciones en el dispositivo.

Disfruta de tu Symbian con SPB Mobile Shell v3.5.295 (actualizado v3.5.349)

Hace poco ya hablamos sobre la versión 3.5 beta para Symbian de 5º generación (Symbian^1) que se filtró de la esperada aplicación SPB Mobile Shell para Symbian. 

Por fin ha sido publicada la versión final, que incluye multitud de mejoras y novedades  muy interesantes. Recordemos que se trata de uno de los interfaces alternativos más completos que existen desde hace tiempo para Windows Mobile y que permite sustituir casi por completo el entorno nativo por uno con muchas más prestaciones e información. La versión SPB Mobile Shell 3.5 ya incorporaba una serie de mejoras en su uso, nuevos widgets y actualizaciones de los existentes. Se centraron también en el apartado 3D, con nuevos efectos visuales y un visor en 3D de correo y SMS. Recientemente publicaron la noticia  del desarrollo de la version 5.0 para iPhone y Android y ahora, a la espera de que dicha versión se desarrolle también en Symbian, acaban de sacar a la luz esta v3.5 de manera ya comercial.

Para comenzar, se agradece que el instalador y la aplicación ya sean multilenguaje e incluyan el Español. Aunque dicho instalador es de 6 Mb, afortunadamente le agregaron la opción de instalarse en la memoria masiva, externa o tarjeta para evitar llenar la memoria interna del teléfono. Este Shell aparece en symbian como una aplicación mas, la cual al ejecutarla reemplaza el escritorio por defecto y el administrador de programas abiertos.

Veamos más a fondo lo que nos brinda esta aplicación, ya optimizada para nuestros teléfonos Symbian^1:

Añade más iconos en tu pantalla de inicio con SmartWorkspace

Graba tus llamadas con Total Recall v4.20

¿Has pensado alguna vez en guardar tus conversaciones? Si es así, prueba Total Recall, un programa con el que podrás grabar tus conversaciones telefónicas directamente en tu teléfono.

De un modo casi transparente, Total Recall te permitirá grabar una llama (tanto entrante como saliente). De un modo automático, el programa identificará cada uno de los registros con el contacto y la fecha correspondiente.

Total Recall es el producto líder de Killer Mobile, el más vendido y utilizado. Una completa aplicación dedicada a la grabación, tanto de llamadas como ambiental. Es una aplicación muy intuitiva, con lo que es extremadamente fácil su uso. Una de las características más significativas y llamativas, entre otras, es la posibilidad de suprimir el beep al grabar.

Mobile Documents para S60v5

Mobile Documents promete mejorar significativamente la experiencia de correo electrónico en los dispositivos Symbian, y afronta el reto de trabajar con archivos adjuntos grandes y múltiples. Echando un vistazo a esta nueva aplicación de correo electrónico, que acaba de ser lanzada como una versión beta por invitación, y me pregunté si podría destacar en la comparativa que ya publiqué anteriormente.

El cliente de mensajería integrado en los Symbian ha evolucionado poco desde su primera aparición. Esta falta de desarrollo ha dado lugar a una serie de ofertas de correo electrónico de terceros: algunos independientes, algunos integrados en la  propia aplicación de mensajería, pero ninguna de ellas dejaba adjuntar a la hora de enviar un correo cantidades "grandes" de información.
Uno de los últimos en aparecer es Mobile Documents. A primera vista parece similar a otras aplicaciones de correo electrónico de push-mail, pero esconde una sorprendente potencia y versatilidad que lo convierte en una apuesta con mucho potencial.

cliente oficial Window Live Messenger for Mobile

Windows Live Messenger ofrece una forma dinámica de hablar con tus amigos desde tu teléfono o PC. Mientras chateas, también puedes compartir imágenes o secuencias de voz desde el teléfono. Crea nuevos contactos y sincronízalos fácilmente entre tu dispositivo y PC. Si ya eres un usuario de Hotmail o Messenger, todos tus contactos existentes aparecerán en el momento en que accedas a dichas aplicaciones. 

Aunque no es ninguna novedad y ya estaba compartida hace tiempo en la carpeta de megaupload, la versión que de Window Live Messenger for Mobile que traemos aquí es la oficial y en español (extraída del paquete Windows Live, cuando estuvo en la tienda OVI). Esta versión es completamente gratuita y no requiere el pago de ninguna cuota mensual para la utilización de los servicios de Windows Live en tu dispositivo.

Si no te deja instalarla mediante el PC/OVI Suite, utiliza el sistema alternativo para instalar aplicaciones: copia el archivo .sisx en la carpeta Installs de la Memoria masiva del teléfono (Equipo\Nokia N97 mini\Mass memory\Installs). Una vez copiado, para instalarlo hay que ir a Menú > Ajustes > Gestor de Aplicaciones > Archivos Instalac. Por último debes reiniciar el móvil. Si lo quieres utilizar vía wifi y no te consigue conectar el usuario, loguéate primero mediante la conexión de datos del teléfono.

DESCARGAR DESDE LA TIENDA OVI AL PC

Descargar aplicaciones o juegos gratuitos de la tienda Ovi directamente a tu PC no es tan sencillo como en un principio puede parecer. Cuando accedes a la tienda Ovi desde cualquier ordenador puedes ver las aplicaciones disponibles pero no descargarlas. Tan sólo puedes enviar un sms con el enlace hacia ese artículo concreto que quieras descargar.

Own Voice (Mi Voz) para Ovi Maps

¿Estás cansado del mismo “Gire a la izquierda” de siempre? Ahora que la navegación es gratuita con los Mapas de Ovi, puedes crear tus propias guías de voz y compartirlas con amigos y familiares o guardarlos para usarlos tu mismo. También puedes usar paquetes de voz de otros usuarios, votarlos y compartirlos por e-mail, Facebook o Twitter. Own Voice para Ovi Mapas te permite decirlo a tu manera.

Si estás convencido de que tu navegador ganaría mucho carisma con tu propia voz, no te puedes perder esta nueva (y gratuita) aplicación de Nokia. Por el momento la aplicación sólo está disponible en inglés, aunque será cuestión de tiempo que  aparezca traducido en otros idiomas. De todas formas, esto no impide que puedas grabar las voces en tu idioma, como así ya las hay compartidas por otros usuarios en español.

Mejoras de rendimiento en Ovi Mapas (v3.04)

Con Ovi Maps^Beta mobile v3.04(146) explorar nuevos lugares y llegar a tu destino es más fácil y rápido que nunca. Además, esta nueva versión Beta se ha centrado completamente en la mejora del rendimiento.

Llega fácilmente a tus destinos con Drive & Walk, guías de voz en coche gratuitas  y navegación a pie para más de 70 países. Precarga mapas completos de países en tu teléfono Nokia con GPS a través de Map Loader y disfruta así de todas estas funciones y servicios también fuera de línea.

En línea, puedes comprobar la previsión del tiempo y los acontecimientos alrededor de tu ubicación o cualquier otra parte del mundo. Encuentra miles de listados de lugares de interés turístico, restaurantes, hoteles, tiendas, vida nocturna y mucho más con el contenido gratuito de viaje de Lonely Planet y Michelin, disponible para más de 1000 destinos. Puedes incluso reservar una habitación de hotel a través de Hoteles HRS, actualmente disponible en Alemania y Finlandia, y llegará en breve a muchos más países.

Comparte tu ubicación con tus amigos en Facebook y cuéntales lo que estás haciendo, desde Ovi Maps. Tu actualización de estado, una foto y su ubicación podrán aparecer en tu página de Facebook. Tu ubicación se puede ver en el mapa dentro de la Aplicación Ovi Mapas de Facebook.

Handy Guard v1.01.440 para S60v5

Una buena alternativa a Guardian Mobile (que no conseguimos aún hacerlo funcionar como Platinum) es Handy Guard, una eficiente aplicación de protección para smartphones. Proteje tu información privada y las aplicaciones de tu teléfono con sólo una contraseña. Utiliza comandos de SMS invisibles para bloquear un equipo o borrar la información privada en caso de que te roben el teléfono.
Al igual que Guardian Mobile, ésta es una de esas aplicaciones que nunca nos gustaría tener que utilizar, pero que nos pueden sacar de un gran apuro y recuperar nuestro móvil en caso de pérdida o robo, ya que enviará un SMS con información del "nuevo dueño" al nº de teléfono que queramos.

Está optimizada para un mínimo consumo de memoria y batería, ya que no permanece en ejecución mientras  usemos el móvil con una SIM autorizada.

Nota: Como complemento, he añadido una completa guía para su correcto uso, traducida y adaptada al español.

4B.- HACKEAR NOKIA 5800, 5230, 5530, N97, N97 MINI, X6

Instala un Hack "limpio" en tu móvil

La idea de éste tutorial es poner instalar en tu móvil un Custom Firmware (CFW) hackeado pero sin apenas personalización (es decir, lo más limpio y oficial posible). Aunque parezca largo y tedioso, en realidad se trata de unos simples pasos, usando JAF para flashearlo.

NO USES PHOENIX PARA FLASHEAR UN CUSTOM FIRMWARE. Si lo haces, el móvil no encenderá y deberás volver a flashearlo con el FW original. En ese caso también podrás REVIVIR el terminal.

Google Maps Mobile v4.1.0.44

Actualización de Google Maps Mobile a la versión 4.1.0.44. Esta vez trae como novedad el reconocimiento de voz, pero éste aún no está disponible en español, por lo que debemos pronunciar la búsqueda deseada en inglés para que los resultados sean correctos.

Esta nueva característica se une a las añadidas en versiones anteriores, que en conjunto ya ofrecían tu ubicación actual (con o sin GPS), indicaciones para llegar en coche o transporte público, directorio de empresas locales, mapas interactivos y de satélite, tráfico, Street View, Favoritos, Mis mapas, Latitude, Capas y Buzz integrado.

En un futuro cercano llegará Google Maps Navigation, que ya está casi listo para Android. Mientras tanto, Google Maps puede seguir considerándose como uno de los mejores callejeros y planificadores de rutas para dispositivos Symbian.

Actualización Java Runtime 2.1 Beta para Symbian

Coincidiendo con el desarrollo de Java 2.1 para Symbian^3, desde Nokia Beta Labs anunciaron que acaba de ser actualizado el Nokia Java Runtime 2.1 para los dispositivos  Symbian de 5ª generación.

Java Runtime (JRT) para Symbian se utiliza cuando se ejecutan aplicaciones basadas en Java en el dispositivo móvil. Por ejemplo, si descargas y ejecutas un juego o aplicación Java (llamados MIDlets) se ejecutará gracias a Java Runtime.

Esta Beta 2.1 sustituye a la anterior versión Beta 2.0. Se incluirá en los dispositivos Nokia basados en la plataforma Symbian^3 y ya la tenemos disponible para los dispositivos S60v5 en forma de añadido. Ha sido testeada con éxito en los dispositivos:

• Nokia 5800 XpressMusic v40.x.xxx y posteriores.
• Nokia N97 v12.x.xxx y posteriores.
• Nokia N97 Mini v10.x.xxx y posteriores.

La versión final de Java 2.1 será compatible con todos los dispositivos S60 de 5ª Generación con último firmware.

Móvil como webcam con Mobiola Web Camera 3

Si no tienes webcam en casa, se te ha estropeado o, simplemente, quieres dar más dinamismo a tus videoconferencias, prueba Mobiola WebCam. Con este programa puedes convertir tu Nokia Symbian S60v3 o S60v5 con cámara en una webcam de alta calidad.

El programa funciona mediante una comunicación cliente-servidor vía Bluetooth, Wifi o USB, permitiendo al sistema operativo detectar la cámara del teléfono como si se tratase de una webcam conectada físicamente. Su instalación no conlleva dificultad, basta con instalar ambos módulos, el servidor en Windows y el cliente en el teléfono, seleccionar un modo de conexión e iniciarla para comenzar a recibir en tu PC las imágenes de video capturadas en tiempo real por tu teléfono.

Ya que se comporta realmente como una webcam y Windows la detecta como tal, podrás utilizar tu móvil para realizar videoconferencias a través de tu programa de mensajería instantánea favorito.

Comparativa de 7 clientes de Correo y Push Email (y nueva encuesta)

Dejando a un lado la idea de elaborar un tutorial que nos ayude a configurar el correo electrónico sin morir en el intento, he estado probando a fondo 7 aplicaciones con el objetivo de que sustituyan al cliente de mail nativo que traen incorporados nuestros dispositivos.

Beta filtrada de SPB Mobile Shell para Symbian

Mientras llega la anunciada nueva versión del SPB Mobile Shell 5.0, la elogiada interfaz de usuario que incluirá al fin a la plataforma Symbian, se filtró (quién sabe si deliberadamente) una beta de la versión 3.5 para Symbian de 5º generación.
Recordemos que se trata de uno de los interfaces alternativos más completos que existen  para Windows Mobile y permite sustituir casi por completo el entorno nativo por uno con muchas más prestaciones e información, superando incluso al TouchFlo3D de HTC.

Key Lock Clock v1.01 (actualizado v1.10.2)

De la mano de DrJukka, y disponible en la tienda OVI, nos llega la versión actualizada y muy configurable del Key Lock Clock. Un imprescindible reloj salvapantallas que nos permite ver la hora y otros avisos sin tener que desbloquear la pantalla del terminal, tan sólo pulsando un botón. La pantalla se encenderá durante el tiempo que le tengamos configurado (1 seg. por defecto) y volverá a apagarse, sin que haya que tocar el boton de desbloqueo. Es necesario firmar la aplicación y ejecutarla por 1º vez para activarla. No consume recursos ni queda residente en memoria mientras usamos el teléfono, ya que sólo se ejecuta en el momento del bloqueo (sin apenas usar memoria).

  descarga Key Lock Clock v1.01 para S60v3 y S60v5

descarga Key Lock Clock v1.10.2 para S60v3 y S60v5

Como siempre, todas las aplicaciones que allí se publican han sido testeadas y no presentan riesgo para el terminal. No obstante se agradece cualquier comentario sobre el funcionamiento de las mismas.

>> Accede desde aquí al resto de aplicaciones.

Realidad Aumentada con WIKITUDE World Browser 1.0, 2.0 y 4.0

Haz más grande tu mundo con WIKITUDE World Browser, la mejor aplicación de "Realidad Aumentada" para Android y iPhone, llegó a Symbian de 5ª generación en su versión 1.0. Ahora también la tenemos disponible en su versión 2.0, que realmente se trata de la  próxima versión 4.0, que incluirá a los Symbian de 3º generación no táctiles.
Contempla el mundo a través de la vista de la cámara de tu móvil, superpuesta con contenidos de multitud de proovedores (por ejemplo Flickr, Qype, Wikipedia, YouTube, Twitter, etc.) y de los mismos usuarios a través del portal Wikitude.me. En resumen, WIKITUDE World Browser te ofrece datos acerca de tus alrededores, puntos de referencia cercanos y otros puntos de interés, superponiendo la información en la pantalla del teléfono.